Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
♫ ¡Apagué el despertador! ♫Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
♫ Sueños sin fin. Los sueños están en guerra con la realidad ♫
♫ ¿A quién debo escuchar?Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
♫ Miles de intentos para volar.Aletea y espera a que llegue el viento ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
♫Di La La La La La La La♫
Principiante
Me gustas.
Lo siento. Ella debe venir conmigo.
¡Ji Wen Kai, no exageres!
Yo... ya no quiero que seas una dama de limpieza.
- ¿Por qué no? - Porque quiero que seas mi novia.
Tengo muchas preguntas que quiero hacerte.
Primero debes terminar el rompecabezas; después, te permitiré preguntarme.
¡Buenas noticias! Zi Yu ya persuadió el CEo Wang en la escala en Corea.
Así que, él ha acordado seguir trabajando con el nuevo Mei Mei. ¡Ya podemos continuar!
De acuerdo, intentaré mantener nuestra relación en bajo perfil, sin decirle a los demás al respecto.
¿Cuántos clientes?
Por favor disfruten.
De acuerdo, saldrá pronto. Cinco minutos.
- Gracias. - Nosotros dos estamos juntos ahora.
Mamá Zhong estará muy feliz en este momento.
Voy a ir a la tienda a la que no has comprando huevos de granja. Puedo ir sola.
- ¡Mamá! - Esa vez fue la última vez que mi la espalda de mi madre.
Entonces ¿Mamá Zhong salió a comprar huevos de granja?
Lo siento. Voy a usar el baño.
Oye, Hermano Kai, después de dejar el país, probablemente no te enteraste.
La hermana ha estado llorando secretamente sosteniendo la fotografía de mamá durante muchos años.
Hermana, ¿te encuentras bien?
Estoy bien. ¿Por qué no comen? La comida se enfriará pronto.
¿Aún recuerdan por qué esta tienda se nombró "Sonrisa de Homelet"?
Mamá Zhong la nombró así. Su nombre de soltera era He Mei Xing.
La primer carta del vocabulario en inglés para "Él" es H así que ella añadió eso a la palabra "omelet"
y se cambió a "Sonrisa de Homelet."
En realidad, el propósito de Mamá Zhong para ir a casa sonriendo.
Entonces, debemos seguir usando nuestras sonrisas.
Después de todo, esta tienda acaba de ser re-inaugurada.
Deberíamos cálidamente dar la bienvenida a todos los clientes con una sonrisa. Así es como Mamá Zhong lo quería.
Esa fue la última vez
que vi la espalda de mi madre y su sonrisa.
¡Mamá Zhong!
¡Mamá Zhong! Me llamó, ¿necesita algo?
Mucho tiempo de no verte. Quería ver cómo lo haces. Ven, siéntate.
¿Cómo van tus estudios para los finales?
Mamá Zhong, en realidad, yo...
¿Debería decir a Mamá Zhong que mi papá me llevará fuera del país?
¿Te sientes inseguro?
Si piensas de esa manera, entonces ven y deja a Yu Tang estudiar contigo.
Es verdad. No quiero desperdiciar tu tiempo.
Discutiste, ¿cierto?
Repentinamente no has venido a ayudar. Pregunté a Yu Tang sobre ello y ella puso la cara agria y cerró fuerte su boca.
Entonces, supe que ustedes habían discutido.
No es nada. Es mi culpa.
¿Crees que es la primera vez que te veo? Ya eres el protector de Yu Tang.
¿Podría haber algún malentendido entre ustedes dos? ¿Tal vez Yu Tang te traicionó injustamente?
Yutang, esta chica, tiene un problema con su actitud y temperamento.
Para ser honesta, estoy realmente preocupada por ella.
Mama Zhong, usted no tiene que preocuparse por Yu Tang.
Yu Tang tiene sus propias opiniones y las pone en práctica. Usted no tiene que preocuparse.
Ella sólo se ve como un adulto en el exterior,
pero en el interior, ella es una niña que no puede crecer.
Sus acciones son a veces fuera de su presunción.
Pero en realidad tu, pareces un niño en el exterior,
pero es un adulto en el interior.
Yu Tang trabaja demasiado, con ganas de obtener 100 en todo.
Tengo mucho miedo de que un día ella va a escalar demasiado alto
y caerá sin prestar atención, y lastimarse gravemente.
Mama Zhong, ¿está usted bien?
Yo no pude dormir bien. Me duele la cabeza un poco.
Pero el color en su cara no se ve muy bien. ¿Quiere que yo --?
Xiao Kai,
¿puedes prometer a Mama Zhong algo?
Por favor, mira cuidadosamente después a Yu Tang en el futuro.
Recuérdale cuando ella esté subiendo demasiado alto, ayúdala cuando ella esté cayendo,
consolarla cuando está triste.
Ayuda a Mama Zhong a cuidar de ella, ¿de acuerdo?
Entonces, este fin de semana, vamos a la casa de Mama Zhong para comer, ¿de acuerdo?
Y aprovechar esta oportunidad para hacer las paces con Yu Tang.
Si no puedes incluso tomar este paso, ¿cómo puedes cumplir con la promesa que acabas de hacer con Mama Zhong?
Está bien.
Entonces es un trato.
Cuando vengas, voy a comprar huevos de corral y ayudarte a hacer mi omurice especial.
Nunca pensé
que Mama Zhong falleciera cuando ella estaba comprando huevos de corral para mí.
¿Has dormido todavía?
Estoy durmiendo.
Estás mintiendo. ¿Cómo puede alguien enviar mensajes mientras está dormido?
Porque eres demasiado importante, necesito responder a pesar de que estoy durmiendo.
- ¿Hola? - No estás dormido todavía, ¿verdad?
Me siento como...
Siento como si tuvieras algo en tu mente.
Tus expresiones parecían como si tuvieras una gran piedra en tu corazón.
Estoy bien. No pienses demasiado. Descansa temprano.
Mañana, estarás muy ocupada en la tienda.
De acuerdo, entonces debes ir a dormir también. Te veo mañana.
Buenas noches.
Esta tonta. Ella está obviamente muy herida,
sin embargo, ella todavía tiene tiempo para cuidar a los demás.
Ji Wen Kai,
has ocultado tus palabras otra vez, ¿verdad?
¿Qué ocurre?
¿No puedes decirme?
- ¿Qué? - ¿Qué?
-¡Tio Wang! - ¡Ay!
. Tío Wang.- Bienvenidos.
Viejas reglas. Saquen sus tarjetas de informe.
Oh, pero esta vez, no lo hicimos...
Esta vez, Yu Tang gana.
¿Oh? Déjame ver. Vaya, El Tío Wang ahora es presbicio, debo mirarlo desde lejos.
¡Ay, justo a tiempo!
"Compañía de Cosméticos Muse.
Equipo de Ventas 3 Zhong Yu Tang, por su contribución de expansión del negocio
a YOURS exitosamente, se le concede un premio especial ".
Vaya, YOURS es un compañía grande.
¡Yu Tang, de verdad hiciste un gran trabajo!
¿Tomaste una foto?
¿Lo olvidaste? ¿No dije una vez que cuando consiguieras el contrato te invitaría un helado?
Si de verdad quieres comer helado, entonces voy a invitarte una vez que consigas con éxito un contrato firmado con YOURS.
¡Casi lo olvido!
¿Yu Tang, eres de verdad impresionante! No te has convertido en una vendedora durante un año,
¡pero ya has ayudado a la compañía a establecerse con un gran cliente!
¡Oh Dios! Asombroso.
Tío Wang, me halaga.
En realidad, siento que tengo mucho más que aprender.
Y... este chico me ha ayudado mucho.
¿Lo hiciste?
Wen Kai, te admiro. Te vas a quedar en tu curso.
"¿Quedar en tu curso?"
Caray, Yu Tang ya dijo que la ayudaste, ¿por qué aún sigues avergonzándote de eso?
¿No perdiste deliberadamente por Yu Tang antes?
Y también una vez perdiste, perdiste varias veces en una fila. Ni una vez obtuvo las de ganar.
Déjame decirte, eso es lo que el hombre es. Reconocer cuando perdiste mucho.
- ¿Tú perdiste deliberadamente por mí?- No lo hice.
¿Quién necesita a perder a propósito para mí? ¡Incluso obtuviste cero en una prueba!
Dije, ustedes dos...
Hoy se siente algo anormal.
¿Parece?
Mira las sonrisas de ustedes dos.
Se están viendo los ojos el uno al otro.
Oh dios. Parece que el viento que está soplando desde la ventana se ha hecho suave.
Tío Wang, se lo admito.
En este momento, Yu Tang y yo tenemos a relación de novio-novia.
¿Ustedes están saliendo?
¡Oh dios! ¡Felicidades! ¡Felicidades!
Tío Wang siente que ustedes dos eran muy compatibles desde hace mucho tiempo.
¡Yu Tang, viniste!
No nos hemos visto durante por mucho tiempo. ¿Qué tal ir a buscar una bebida más tarde?
- Hola Ji Wen Kai.- Hola.
Caray, esta chica...
Yu Yang y Wen Kai ya están juntos.
¿Ustedes de verdad?
¿Ustedes están juntos ahora?
¿Cuándo sucedió esto? ¿Cómo es que no lo supe?
Bien, Zhong Yu Tang. ¿Yo soy tu buena hermana?
Ni siquiera me dices cuando elviento sopla desde el Este.
¿No te dije hoy?
Demasiado tarde.
Eso no está bien.Ji Wen Kai, ¿no estabas atraído por mí?
¿Tuve una atracción por ti?No lo creo.
Esto es lo que se llama "cambio de amor a otro."
- Es bastante seguro, los hombres son animales infieles.- (No sé de lo que está hablando. No, eso no puede ser.)
Pero, de todas formas,
yendo al extranjero sin duda cambia elgusto de una persona.
Antes, te gustaba la aleta de tiburón,ahora te gustan los fideos.
Em... ustedes dos deberían hablar.Necesito hacer una llamada.
Oh.
Hola.
Lo siento, necesito tomar una llamada.[Full Marks Tang]
- ¿Hola?- ¿Hola? No digas que soy yo.
- Cliente.- Está bien.
¡Oiga! CEO Tang,
este caso no es lo que usted piensa que es.
Lo sé, no necesitas explicarme esto.
Quiero decir que sabes que la personalidadde Hai Di es como la de una niña.
Sigue lo que ella dice y no discutas con ella.
Por favor. Ella es mi mejor amiga.Quiero que ella sea feliz.
Está bien, eso no es un problema.
Puesto que CEO Tang quiere que lo justifique así,voy a justificarlo como tal.
Lo siento.
No lo digas así.Soy yo la que lo siente.
Sé que mis estándares son muy altos, por lo quesoy difícil de perseguir. Ese es mi problema.
Así que, no estés triste.
Simplemente, tomarlo como que no tenemosningún destino entre nosotros.
Además, teniendo un enamoramientoconmigo es una cosa normal.
Así que, no pienses que esto es humillante.
Déjame decirte,todos tienen esta clase de primer amor.
¿Cierto, Tang Tang?
¿En dónde lo dejaron?(En su conversación)
- Nosotros-- Hai Di, creo que debemos dejar el pasado en el pasado.
Sí. Dejar el pasado en el pasado.
Así que no vuelvas a sentirningún remordimiento, ¿entendido?
Nuestra Tang Tang, ella es grandiosa también, sabes.
Por lo que debes atesorarla por mí.
Hurra.Esta aquí. Esta aquí.
Este enorme plato de helado.
Yu Tang, esto es sólo algo para los VIP's.
Después de todos estos años, además de tu mamá,
Wen Kai y tú son los únicos que comen esto.
Casi se me olvida que a mi mamá le gustabacomer helado del tío Wang aún más que yo.
¡De prisa y come!
Yo solo sabía que estabas pensando de Mama Zhong otra vez.
Tang Tang...sinceramente, tu trabajo está suave ahora.
Tu vida de amor también está levantando con éxito.
Tu novio incluso es el Ji Wen Kai que Mama Zhong conocía.
Es por eso creo que Mama Zhong, incluso si ella está en el Cielo ahora, está definitivamente encantada, también.
Ya está bien. Vamos a dejar de estar triste.
Vamos a tomar esto y no pensar demasiado sobre esto nunca más.
Solo relaja. ¿Bien?
Salud.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Estoy muy feliz ahora.
¿Qué dijiste?
Hai Di, estoy asustada.
¿A qué le tienes miedo?
Siento que recientemente estoy demasiada cerca a la felicidad.
Tengo miedo que pueda venir un día cuando
esa felicidad de repente vaya a desaparecer.
Justo como ese año,
Era la número uno en el colegio. Ni siquiera necesitaba tomar el examen final.
El negocio de la tortilla de arroz en casa también iba muy bien.
Cuando las cosas iban tan suave,
nunca había imaginado que
mi madre me abandonaría de repente.
Después, Ji Wen Kai también de repente
desaparece sin rastro.
Ninguno podría predecir que eso pasaría.
La vida está llena de sorpresas.
Lo que es más importante es que esos eventos ya están en el pasado.
Las cosas definitivamente van a ir suave en el futuro.
Pero yo, de hecho, en mi momento más feliz,
voy a perder mis seres más queridos. Es por eso, que estoy preocupada.
¿Va a venir un día cuando mi felicidad vaya a desaparecer de repente?
Hai Di,
¿Podría ser que no estoy destinada para ser feliz?
¡Tonta! ¿Cómo podría haber alguien que te maldiga para que nunca tengas felicidad?
¿Has escuchado sobre atraer a un método?
Tú debes pensar de buenas cosas
y ellos van a seguirte.
Si sigues preocupándote de esas cosas desafortunadas todo el día,
entonces vas a atraer a las cosas desafortunadas.
Es por eso que debemos pensar hacia adelante.
Debes atesorar
y aprovechar. De esa forma, la felicidad va a ser tuya.
Así que, ¿De verdad soy yo quien está pensando de más?
Sí. Sí. Sí. Tu malo hábito es pensar de más.
Además, Ji Wen Kai,
independientemente, es un CEO ahora.
Él de seguro está suficientemente confiado para cuidar de ti.
De lo contrario, todavía me tienes a mí, tu mejor amiga.
No importa lo que pase definitivamente voy a apoyarte. Apoyarte hasta el final.
Hai Di...Gracias.
Suficiente, sé buena.
¿Qué haría yo sin ti?
¿Oye, la fiesta de cumpleaños que vas más tarde, está siendo lanzada por ese
cliente guapo que mencionaste antes?
Está bien, bien. ¿No lo habías visto la última vez ya? Él es el gerente de ventas.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine aquí para recogerte.
¡Oh mi! Nada mal, Ji Wen Kai.
Dejaste que tu novia saliera a platicar con su mejor amiga y al final viniste a recogerla.
De verdad eres la persona que solía estar flechado de mí...
Bueno, ya entendiSólo estoy bromeando con ustedes.
Es sólo que en "su" relación amorosa, no estoy incluida.
Bien, ya no seguiré hablando con ustedes.Cerca de aquí mi cliente tiene una fiesta.
Y aquí no seré la tercera rueda.
- Váyanse rápido.- Adiós.
- Adiós.- Adiós.
Pareces estar de buen humor.
Cierto, después de platicar con Hai Di, ahora me siento mejor.
Tu mejor amiga es de mucha utilidad.
El que por diez años creyera que estaba enamorado de ella, valió la pena.
¿La relación que había entre ustedes en realidad era...?
Estoy hablando en serio.
Ella nunca me ha gustado.
Te creo.
Es tu culpa ya que nunca explicabaslas cosas de manera inmediata.
Ocasionando que todo el tiempono supiera que decir para ayudarte.
Hai Di menciono ese tema.
Reconozco que debido a mi actitud,todo este malentendido fue mi error.
En realidad, no es así.
Todo lo que sucedió en el pasado, nos ayudo a que ahora seamos mejores personas.
Es por eso que en verdad, no hay nada que no valga la pena.
Ahora que te sientes mejor, tus pensamientos también son más optimistas.
- Vámonos.- Vamos.
¿Sabes... lo que le dije a Hai Di hace un momento?
Que me preocupaba que la felicidad y el amorque en este momento había en mi vida,
desapareciera de repente sin dejar rastro.
Pero, ahora ya lo pensé bien.
Creo que no hay necesidad de pensar demasiado en ello.
Estoy agradecida contigo por dejarme conocer
a mis compañeros de trabajo, el equipo de ventas 3,y que ahora son como mi familia.
Gracias, por ayudar a mi familia...
Hiciste que nuestro negocio de Omurice se volviera mejor.
En verdad me siento bendecida.
En cuanto a ti...
¿Sabes que tiendes a pensar demasiado?Tonta.
Entra al auto.
Gracias.
Cuidado con tu falda...
¡Oye! Espera un momento.
Aún no termino de hablar.
¿Qué sucede? Dime...
♫ Eres molesto, pero me consuelas ♫
♫ No importa lo solitario que estés, tú me haces compañía ♫
- Ji Wen Kai. - ¿Qué?
Estoy muy agradecida...
De verdad, estoy muy agradecida.
Por dejar que después de diez años, me encontrara contigo.
♫ Pero me esforzare mas por hacerte sonreír todos los días ♫
♫ Veo que el amor continua aquí ♫
♫ Vamos a dejar la autocompasión y la tristeza ♫
♫ Vamos a usar una sonrisa para cubrir nuestras lagrimas ♫
Yo también estoy agradecido contigo, por permitir que nos reencontráramos.
♫ incluso si no hacemos una promesa ♫
♫ Deberíamos seguir acompañándonos mas el uno al otro ♫
♫ Deberíamos entendernos mas el uno al otro ♫
♫ Si alguien mas te hace muy feliz, ♫
♫ Estaré dispuesta a dejarte ir, ♫
♫ si es verdadero ♫
♫ No importa que, ♫
♫ nuestras manos se mantienen apretadas ♫ ♫ No importa que, ♫
♫ nuestros corazones están juntos ♫
♫ No importa cuantas cicatrices tenga, mientras estés aquí, el dolor no es importante ♫
♫ Vamos a dejar la autocompasión y la tristeza ♫
♫ Vamos a usar una sonrisa para cubrir nuestras lagrimas ♫
♫Hay algunas cosas que sucederán, ♫
♫ incluso si no hacemos una promesa ♫
♫ Deberíamos seguir acompañándonos mas el uno al otro ♫
Le prometí a Mama Zhong... que una vez que tuviera la capacidad.
Estaría a tu lado para protegerte.
Ahora tengo la capacidad.
Zhong Yu Tang, no te preocupes.
Siempre voy a estar a tu lado.
¿Quién está aquí?
Oh. ¿Usted es el jefe Ah Hui?
- Si.- Hola, soy Ji Wen Kai.
Esta es mi tarjeta de negocios. Espero estar a su servicio.
Oh, el CEO de Cosméticos MUSE.
No importa quien sea usted de Cosméticos MUSE
mi superior ya ha hablado con su... Líder de Equipo Meng.
Nosotros haremos lo que discutimos con ella la última vez.
No incrementaremos las existencias, pese a quien pese.
No vamos a hablar sobre añadir dos mil más de existencias de Mei Mei.
Aún si fuera solo dos piezas más, es imposible.
¿Está bien? Estoy ocupado ahora. Hablamos más sobre esto en alguna otra ocasión.
Oh, no hay problema. Se que el Jefe Ah Hui es una persona muy ocupada.
Francamente, vine aquí hoy solo a decir hola.
Propietario, aquí hay algunos aperitivos que nuestro CEO especialmente escojió para usted.
Espereamos que pueda probarlos.
Esto... mi esposa realmente ama estos.
Ustedes chicos deben haber estado un muy buen rato en la fila por esto.
Ustedes solo están trantando de sobornarme con estos pocos aperitivos, ¿no lo estan haciendo?
Yo entiendo muy claramente los principios de el Jefe Ah Hui
pero realmente nos gustaría la oportunidad
de discutir las cosas con usted más allá.
¿Por qué no hacemos esto? Por favor llameme cuando esté libre.
No lo molestare hoy. Nos estamos llendo.
Un CEO de una gran compañía
¿incluso viene a un negocio tan pequeño como el nuestro? ¿Qué están haciendo?
Tómalo suavemente.
Gracias.
Cuidado, tu mano.
- ¡El nuevo Mei Mei se está estableciendo!- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Refresh Man Notas #12: No tengan miedo de ser pasados por alto.
Estén preparados para hacer cualquier movida en cualquier momento.
Hagamos lo mejor.
Hermano Michael, viendo cuan buena es nuestra relación, por favor deme alguna cara.
Pequeña Hermana So Ka, tu sabes mis reglas.
Pidiendome que obtenga este producto, al menos tienes que beber 10 tazas conmigo.
¡Está bien! Incluso beber veinte tazas no es un problema.
¡Suficientemente audaz!
Entonces envia treinta cajas más a una de nuestras sucursales.
¿De verdad? Gracias, querido.
Gracias.
Entonces danos 50 cajas más.
No. Déjame decirte. Ese tipo de gente llamandote *pequeña hermana*
esta apuntando hacia tí, queriendo tomar ventaja de tí.
La próxima vez, no seas tonta y te engañen.
Admito que no puedo vencerte en tratos de compras de ropa,
pero al menos puedo usar mi cuerpo para bloquearlos de tí.
¿De qué hablas?
¿Quién dice que el Hermano Michael quiere tomar ventaja de mi?
El quería abrazarte.
Somos compañeros-chicas.
¿Compañeros chicas? ¡Huh! Pero él— él me abrazó.
La persona de la cual tomaron ventaja actualmente fuiste tú. ¡Gracias!
Solo abrazando, obtuvimos una orden adicional de 50 cajas.
Entonces... luego cuando nos reunamos con el Asistente del Director Zhao, lo puedas abrazar, también.
¡Oye! ¿Es el Asistente del Director Zhao gay también? ¡Oye! ¡Oye!
El nuevo Mei Mei, aparte de cambiar su empaque exterior,
ha mejorado sus ingredientes internos, también. Entonces, Hermano Li, debe tratarlo.
Gracias, Jia Yin. No nos hemos visto el uno al otro en mucho tiempo.
Aún estás muy hermosa y llena de confianza.
Hermano Li, usted es el que no ha cambiado.
Sigue manteniendo su figura corporal¿aún juega tenis?
Su cuerpo no perdería ante los "Oppas" Coreanos.
¡Bien! Tal y como lo sugieres, quiero veinte cajas.
Por cierto, escuche que te divorciaste.¿Tienes novio?
Hermano Li, recuerdo que el cumpleañosl de su esposa Qi Qi será pronto.
Creo que debe estar tan ocupado que se habíaolvidado de ello.
Así que,
Para que las lleve a casa y se las regale a ella.
Jefe Li, estos son los productos más famososde Cosméticos Muse.
Si usted los lleva a casa, estoy seguro que a suesposa le van a encantar.
Muy bien, gracias.
Ordenar doscientas cajas de una sola vez, sería demasiado.
Muy bien, quiere doscientas cajas, ¿verdad?
Entiendo, entiendo, entiendo, estas en un apuro. Gracias. Hola.
La otra parte también quería doscientas cajas de nuestro producto.
pero temo que no seamos capaz de suministrárselos.
- Oiga, Líder de Equipo Meng, ¿no acaba de decir que podía surtirme las 200 cajas?- Si.
No debe retirar su palabra.
Ya veo. En lugar de entregarles a ellos todo ese producto...
Se lo entregaremos al Supervisor Ye; de otra manera, sería bastante vergonzoso no poder hacerlo.
Es cierto, después de todo, la Líder de equipo ya se lo había prometido al Supervisor Ye.
Bien, entonces estamos de acuerdo.Esperaré la entrega de la mercancía.
- Bien, tengo que irme.Muy bien, gracias.
Ha trabajado duro.
Muy bien.
Tengo que contestar esta llamada.
Gerente Zhao, ¡estoy aquí!
- Ya lo verifique y de hecho...-¿Qué sucede? Si.
Hola.
Para nosotros, eso es demasiado.
¿Es demasiado?
Muy bien, no hay problema.
Entiendo, gracias. Gracias.
¿Cuál es la situación?
Líder de equipo, San Yue Bai Hui también ordeno trescientas cajas.
Pero, sí antes le mandamos a San Yue Bai Hui doscientas cajas,
nuestras existencias no son suficientes.
Tendríamos que reabastecer nuestra nueva Mei Mei.
Oiga, ¡espere, espere espere! Cuando dije que doscientas cajaseran demasiado, fue porque eso dijo mi director.
Pero yo no pienso igual.
Es por eso que quiero ordenas trescientas cajas.
Líder de equipo Meng, usted no me quedaría mal, ¿verdad?
Líder de equipo, dicen que las mujeres maduras son las más atractivas.
Pero nunca pensé que fueran tan impactantes.
No solo nuestras existencias físicas estan completamente vendidas.
Ahora necesitamos acelerar un poco más la producción.
Es verdad. El resultado que conseguimos fue mejor de lo que esperaba.
También tuve algunos lindos momentos.
Oigan, ¡Líder de equipo! ¡Yu Tang!
Están de regreso.
Oye, Hui Xin, ¿cómo les fue?
¡Nos fue extremadamente bien!
Estuve a cargo de la zona sur para la nueva Mei Mei.
Cuando fuimos a la zona norte, logramos muchas ventas.
¡Eso es genial! ¡Nuestro equipo de ventas 3 se volverá rico!
De esta manera, ¡nadie pensará que somos gatos de tres patas o cualquier otra cosa inútil!
¡Lo conseguimos! ¡Somos exitosos! Vamos.
- Equipo de ventas 3.- ¡Vamos, vamos, vamos!-¿De acuerdo?
-¡Lo logramos!-¡Vamos! ¡Vamos!
Habla Meng He del equipo de ventas #3. ¿Ya salió la forma de pedido?
¿Uh? ¿Qué pasó? De acuerdo. Gracias.
Oh, ¿su gerente salió por un momento a revisar la tienda?
De acuerdo, lo sé. Gracias.
Hermana Yu Tang, ¿qué pasó?
No es nada. Solo... los supermercados con los que se planeó originalmente la firma de contrato,
así como la línea de cosméticos Weixin,
todos ellos de repente quieren cambiar la fecha.
You Rei. Jia Yin. ¿Por qué están ustedes aquí?
¿No iban a ir al corporativo?
Clientes empezaron a llamar de repente diciendo que quieren regresar sus ordenes.
Así que tuvimos que regresarnos.
Además... no fue solo un cliente.
¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
CEO.
Este es el nuevo formulario de pedido para la nueva Mei Mei.
¿Qué? ¿Solo 400 TD?
No es bueno, ¿uh?
¿Cuál es su opinión?
¿Por qué el nuevo Mei Mei, con el nuevo empaque,
y las cáscaras de huevo que están ahora en demanda,
y en mayor oferta que nunca, aún con tan poca demanda?
La demanda es casi la misma que con el viejo Mei Mei.
¿Podría estar relacionado con el tiempo?
Porque el nuevo Mei Mei acaba de salir al mercado
y nosotros no tenemos un presupuesto tan grande como para una exposición y publicidad de gran escala,
así que cuando sale al mercado,
es muy posible que se encuentre con algunos obstáculos.
Nuestra propuesta con la compañía Xia You fue exitosa está ocasión.
Ha incrementado bastante nuestro acceso al mercado.
Además, las reacciones de nuestras pruebas a ciegas salieron bien. ¿Podría ser como lo que el líder de equipo dice?
Necesitamos darle un poco más de tiempo al nuevo Mei Mei.
Cuando las recomendaciones de boca en boca empiecen a hacer efecto,
las ventas se levantarán dramáticamente.
Las cosas pueden no ser tan fáciles como ustedes piensan.
Esto es...
La forma de confirmación del nuevo Mei Mei.
-Las condiciones para el jabón Eo Qi Ya para abastecer al distribuidor son exactamente las mismas que nosotros...-¿Uh?
... pero ello dieron una oferta especial.
-¿Cómo pasó esto?-Oye. ¿Cómo—?
Es simple. El nuevo Mei Mei ha sido elegido como blanco.
En orden para atacar a los nuevo competidores, jabones Eo Qi Ya
especialmente le dio al mercado el mismo descuento que el nuevo Mei Mei.
Quieren competir con nosotros.
Entonces, CEO, ¿a lo que usted se refiere es que
nuestra idea fue robada?
Este es nuestro acuerdo en secreto con las tiendas. ¿Cómo pudieron ellos saber al respecto?
¡Debe de haber un soplón que infiltro nuestra información!
¿Un espía interno? ¿Están diciendo que nosotros—?
¿Cómo podría decir que hay alguien entre nosotros en el equipo de ventas #3?
Yo confío en ustedes. Estoy hablando sobre...
la opinión de la compañía hacia el equipo de ventas #3...
¡Oh! ¿Podría ser ese Jia Dou Xian?
Él es la persona aquí en la compañía que quería que Mei Mei terminara mal más que nadie.
El director Jia está de vacaciones. Actualmente él no se encuentra en Taiwan.
- Debe haber alguien que filtró la información. - ¿Un espía?
¿Podría ser Jia Dong Xian?
Él es la persona en la compañía quien quería que Mei Mei terminara seriamente afectado.
El Gerente Jia ha solicitado vacaciones. No ha estado en Taiwán los últimos días.
Entonces... ¿quién podría ser?
CEO, no se preocupe. El Equipo de Ventas 3 no va a ser derrotado por esto.
Si el nuevo Mei Mei no era lo suficientemente bueno, el oponente no usaría estas tácticas.
Así es. Esto en cambio demuestra el valor del nuevo Mei Mei.
Siempre hemos estado seguros del nuevo Mei Mei.
Si pensamos en una manera para hacerle saber al consumidor sobre los beneficios del nuevo Mei Mei,
entonces podemos estar llenos de gozo.
Si. Tenemos que trabajar duro.
No es fácil tener un buen comienzo. No seremos derrotados por este obstáculo menor.
Por otra parte, debemos dejar que el Equipo de Ventas 1 y todos los empleados de esta compañía vean a nuestro equipo bajo una nueva luz.
Bien. Entonces a trabajar duro.
Espero que ustedes chicos puedan ser como yo,
y tener confianza en ustedes y su equipo.
Cada uno de ustedes tiene su propia habilidad.
Creo que ustedes pueden superar este obstáculo.
CEO, ¿esta vez no ayudará al Equipo de Ventas 3?
Despertando sus habilidades escondidas y permitiéndoles utilizarlas
es la ayuda que realmente necesitan.
Y, también, creo que ellos definitivamente se desempeñarán bien.
Incluso estoy creando un poco de expectativas de cómo podrían sorprenderme.
También lo estoy esperando,
pero pienso que el robo de la formula es extraño esta vez.
Estoy pensando, ¿podría ser que alguien está apuntando intencionalmente al Equipo de Ventas 3?
Las ventas de los jabones cosméticos Ou Qiya han sido siempre las mejores en el mercado.
Ahora, ellos quieren robar nuestras formulas con el fin de competir con nosotros,
para que sus tiendas puedan ganar dinero. Definitivamente van a centrar sus anuncios en ellos.
Por lo tanto, en el mercado
solo habrá jabones cosméticos Ou Qiya y ninguno para el nuevo Mei Mei.
En los supermercados,
jabón cosmético Qu Qiya obtendrá la ubicación más obvia de la estantería,
mientras el nuevo Mei Mei tiene una gran posibilidad de ser puesto en una esquina y ser ignorado por los compradores.
Si queremos dar vuelta la situación,
debemos ser como el nuevo Mei Mei: "Cambiar para mejor".
Un buen producto no equivale a buenas ventas.
Es por eso que el mercado necesita agentes de ventas como nosotros,
así que, no debemos utilizar tácticas de venta comunes.
Debemos pensar en nuevas ideas para obtener la victoria.
Lo que Yu Tang dijo es cierto. "Cambiar para mejor".
Un cambio maravilloso debe comenzar por uno mismo.
¿Qué les parece tomar esto como un lema para nosotros
para recordarnos a nosotros mismos?
[Cambiar para mejor].
Oh, cierto. Repentinamente recordé. Ese día, yo y Ji—
Ji Ji... yo misma.
Fui al supermercado. Lo que quise decir era
que cuando yo fui, quería comprar algunos fideos instantáneos y no sabía qué tipo elegir.
Entonces vi a una linda chica gordita decir
que ella quería comer algunos fideos instantáneos muy deliciosos,
entonces de repente pensé en comprar y probar los mismos.
Oye, es verdad. Hay muchas situaciones similares en el mercado.
Siempre que una persona en frente de un puesto de pescado diga: "¡Vaya, ese pescado es tan fresco!"
Pronto habrá un grupo de personas apresurándose a comprarlo.
Oh, Yu Tang, lo que quieres decir es
¿que podemos utilizar esto como una de nuestras tácticas de ventas?
Así que, si nos disfrazamos de diferentes personas y nos apresuramos a comprar el nuevo Mei Mei,
tal vez realmente habrá un efecto inesperado de ventas.
- De hecho eso es a lo que me refiero. - ¡Genial! No puedo esperar para ir con—
Oh, verdad, Yu Tang, creo que necesitas aclarar algo primero.
Eso es, ¿con quién dijiste que estabas en el supermercado hace un rato?
Nadie. ¿No dije ya que estaba solo yo?
No. No. No. No. No. lo que dijiste antes fue " yo y—"
Pero cuando te diste cuenta que todos te estábamos mirando cambiastes de repente a "JiJi y yo"
Suena un poco...
-un poco-me da la impresion de que cubrirlo solo empeora el asunto
¿Esa persona que no quieres revelar tiene alguna,
relación especial contigo?Solo dinos,podemos evaluarlo por tí.
¿Estás diciendo que conocemos a esa persona y por eso no quieres que sepamos?
Chicos...¿Qué están diciendo?
No estábamos dicutiendo sobre Mei Mei antes .¿Por qué de repente estan curioseando?
Porque tu actitud nos hace querer curiosear un poco.
Tengo algo que preguntarte.Ven aquí inmediatamente.
Lo siento por todos pero el Ceo me busca.Voy a verlo.
Oye.Espera un momento.¿Cómo es que el CEO te pasa mensajes directamente?
-Bien.¿Cual es el problema?y ¿Por qué no te lo dijo antes?
Incluso pasandote un mensaje secretamente ahora...
Si es sobre negocios debería buscar directamente a la lider del equipo.
Esperen,esperen.¿En que les concierne a ustedes el propósito del Ceo al buscar a Yu Tang?
Quizás la está buscando para preguntar sobre el proyecto YOURS que ella está llevando.
Por supuesto que es eso.¿Que más podría ser?
Zhon Yu Tang,el Ceo te requiere,no se te ocurra hacerlo esperar.
Ah, me voy ahora mismo.Ustedes continúen la discusión.
iUstedes chicos son unos chismosos!
Harán que nos miren mal.
Sobre la sugerencia que Yu Tang mencionó antes,vamos apresurarnos
y discutir cómo lo haremos.Empieza tú.
Oye...eh
CEO, la invitacion del presidente Huang para
la exibición mundial de Singapur del mes próximo ya está aquí.
En años anteriores,el Presidente Shen usualmente mandaría a representantes de los equipos 1 y 2.
¿Haremos lo mismo este año?
Esta es una buena oportunidad para observar y emular.
En lugar de eso, dejaremos que el equipo 3 envie un representate.
¿Tiene a alguien en mente ya?
¿Ji Wen Kai,me buscabas?
¿CEO ,puedo preguntarle para que me buscaba?
Hui Xin,You Rui,Meng He,Liang Yu,Jia Yin...
¿Por qué son todos nombres de miembros del equipo 3?
Esto fue hecho por el Ceo.
Representan al equipo 3 uniéndose de corazón.
Esa rosada en la cima eres tú.
Realmente ,desde que entrastes al equipo 3 de ventas,
El CEO ha estado haciendo arreglos por detrás.
El te ha estado cuidando todo el tiempo.
Gracias.
-Yu Tang.-¿Eh?
Felicidades por resolver tus sentimientos.
y obtener el mejor resultado.
Por eso...Sabes
Ai Sha es muy sensible, lo adivinó ella misma.
Gracias por sus bendiciones.
No hablemos de esto en la compañía .¿Por qué me buscaba?
Ah. Solo quería preguntarte.¿Podemos tomar café mas tarde juntos?
-¿Tomar café?-Bien.¿y?
En el futuro cuando,nos preguntemos el uno al otro si podemos tomar café juntos quiere decir
¿Quieres que vayamos juntos a casa despues del trabajo?
¿Y?
¿Me haces venir a tu oficina solo por eso?
Porque quería verte y escucharlo personalmente de tí.
Ai Sha está aún aquí,no seas...
¿Entonces quieres beber si o no?
No hace falta.Ya bebí café esta mañana.
Dejame repetirlo,Lo que dije fue, beberlo juntos.
Lo sé .¿No dije tambien que ya había bebido esta mañana?
Si lo bebistes en la mañana ,puedes beber otro después del trabajo.
No hay necesidad,si bebo dos cafes al día facilmente tengo palpitaciones.
Mírame a los ojos lo que dije fue quieres b-e-b-er ca-fé o no?
♫ La primera persona en la que pienso eres tú ♫ ♫ No hay una razón ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola, ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad. las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
Mírame a los ojos. Estoy diciendo,
¿quieres
beber café o no?
Realmente no lo necesito.
No debería haber más problemas, ¿cierto? Entonces voy a regresar al trabajo.
CEO, por favor no sea así en el futuro, ser incapaz de separar los asunto laborales de los personales.
Así que...
¿qué señal secreta es "beber café?"
Sería genial si su reacción fuera la mitad de rápida que la tuya.
"Beber café" significa "¿quieres ir a casa juntos después del trabajo?"
Hola, ¿quién es?
Soy yo.
Ah, sí. ¿Es el jefe Ah Hui?
¿Esta noche?
Es el jefe Ah Hui de la última vez.
Esta noche está bien. El CEO tiene tiempo.
Sí, entonces iremos a visitarlo más tarde.
Gracias, jefe. Adiós.
¿Realmente está dispuesto a "no beber café esta noche?"
El trabajo es importante. Uno puede beber café cada día.
El jefe, Hui Xin, y yo tenemos que ir a un par de lugares después. Comeremos juntos después de terminar. ¿Quieren unirse a nosotros?
- ¿Quieren? - Vamos a ir al gimnasio.
Entonces, ¿qué hay de ti, hermana Yu Tang?
Repentinamente estoy... un poco cansada.
Voy a ir a casa a descansar.
Oh... realmente tienes que descansar si estás cansada. No hay que molestarla. Vayámonos rápido.
- Cuídate. Nos iremos primero entonces. - ¡Adiós!
¡Adiós!
Que descanses.
Adiós.
Al estar ocupada desde la tarde hasta ahora, no tuve la oportunidad de preguntarle a Ji Wen Kai si quería que regresemos a casa juntos.
Mírame a los ojos.
Estoy diciendo... ¿quieres
beber café?
Así que él me preguntó en ese entonces.
¿Cómo puedo ser tan despistada?
¿Es demasiado tarde para beber café ahora?
Todo es mi culpa. Te invité cálidamente antes.
¿Quién hubiera sabido que sería rechazado?
¿Qué debo hacer? De repente algo surgió.
Está bien. ¿Qué tal si te llamo cuando termine?
Llámame cuando estés en casa.
No te preocupes. Cuidaré de él por ti.
Gracias.
Esa no es.
Esta tampoco es la correcta.
¡Se me están cruzando los ojos!
Ni siquiera puedo decir qué va a ser.
A diferencia de los comprados en la tienda que tienen una imagen afuera.
Es raro que tenga tiempo libre.
Inicialmente pensé que podríamos comer juntos.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Oye, Hai Di, ¿dónde estás?
CEO, tome un poco de té.
Nuestro CEO fue a una tienda famosa para comprar esto especialmente para ustedes.
A él le gustaría que lo probaran.
Por favor, cómanlo mientras todavía está caliente.
CEO, esto no encaja mucho para mí, ¿cierto?
Una persona usando un traje como usted, encaja más que vaya a un restaurante por un filete.
Jefe Ah Hui,
para mí, ya sea si es un filete o un té caliente,
siempre y cuando sea consumido con amigos, es de calidad.
Y este traje tan solo es ropa.
¿Se ve mejor ahora?
Está bien, comamos.
Coman.
Vamos.
CEO,
Puedo sentir su sinceridad.
¿Qué le parece esto? Dígame cómo puedo cooperar con usted respecto a Mei Mei y lo discutiremos.
Hoy no hablemos de negocios.
Tan solo comamos, hablemos y bebamos.
¿No hablar de negocios? ¿Estamos saliendo? [Juego de palabras: "hablar" negocios y "salir" usan el mismo verbo tan]
Solo bromeo.
¿Entonces qué es? ¿Vino para hacer amistad conmigo?
Para mí el negocio es... temporal,
pero las amistades... duran para siempre.
¡Miren!
¡Amo lo que acaba de decir este hombre!
He visto muchos CEOs y CFOs, y todos son iguales.
Adulan cuando te necesitan,
fingiendo que ni siquiera te conocen cuando no.
CEO, esta amistad está establecida.
Los amigos formales pueden llamarme Ah Kai.
Ah Kai. ¡Salud!
Salud.
Cielos, no eres mala. Tienes un amante y atributos humanos a la vez.
¿Aún piensas en pedirme salir durante tu luna de miel?
¡Por favor! Quiero decir, te amo tanto. ¿Cómo podría dejarte?
¡Con razón también te amo tanto!
Ah, cierto. ¿Dónde está Ji Wen Kai?
Está ocupado.
Con razón estás conmigo.
¿Cómo puedes decir eso? ¡En verdad quiero hablar contigo!
Está bien, no te culpo.
Adelante. ¿Qué pasa? ¿Piensas demasiado mientras el novio no está aquí?
¿Cuándo lo hice?
¿No?
Está bien, no te fastidiaré.
Para ser honesta,
¿qué está entreteniendo tan tarde a Ji Wen Kai?
Solo son negocios, no pregunté.
¡Zhong Yu Tang! ¡Estás muy loca!
Si él dice que es trabajo ¿crees que en verdad es trabajo?
¡Tienes que controlar a tu hombre!
Ai Sha fue con él. Claro que es por negocios.
¿Ai Sha? ¿Quién es esa?
¡¿Es una modelo o una secretaria?! ¿No es ella lo máximo?
Que Ji Wen Kai le pida ser su secretaria...
es un motivo cuestionable.
Si lo dices así, no es justo para Wen Kai y Ai Sha.
Ai Sha es bonita, eso es cierto. Pero sus habilidades son muy buenas.
Ya han estado trabajando juntos por muchos años.
Es tan obvio, ella es como una diosa.
Mientras que ella lloriquee y coquetee un poco,
ningún hombre puede resistirse a ella.
Confío en Ai Sha. Ella no es así.
Siempre que Wen Kai y yo peleamos, ella será el árbitro.
¡Eres una de esas personas que contará el dinero después de ser vendida! (Queriendo decir que es demasiado confiada)
No puedo manejarte.
Tienes que llamar a Ji Wen Kai, ahora.
Al menos tienes que hacerle saber que existes.
Eso hará que los hombres tengan un poco de consideración y no se atrevan a hacer cosas malas. Apresúrate.
No es necesario.
Si no llamas, yo lo haré.
Está bien, no lo hagas. Lo llamaré.
[Zhong Yu Tang]
Tu turno.
Yu Tang, ¿puedes escucharme?
♫ La primera persona en la que pienso eres tú ♫
♫ No hay una razón ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola, ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad.♫
♫ Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
Excelente.
Iré allí por un rato. Ya regreso.
Por allí.
Jefe Ah Hui, trate ésto como mi brindis respetuoso hacia usted.
Aprendan de ella. Una dama tan hermosa, nosotros aquí...
Llama a Ji Wen Kai. Inmediatamente. Ahora mismo.
No hay necesidad.
Si no lo llamas, yo lo haré.
De acuerdo, no seas molesta. Yo lo haré.
[Puntaje Completo Tang]
Vamos.
Hola, ¿Yu Tang?
Yu Tang, ¿qué sucede?
Lo siento, ¿estabas buscando por Kelvin? Él ha ido al baño.
Éstos tres también quieren brindar con usted.
No se queden mirando.
Lo siento, ¿puedo decirle a Kelvin que te llame más tarde?
No hay necesidad, Ai Sha. No era nada importante.
Continúa tu asunto socializando con ellos. Han trabajado duro.
De acuerdo, adiós.
Adiós.
Lo siento.
¿Ves?
A todos los hombres le gustan su tipo.
Lo puedes ver con sólo escuchar su voz.
A propósito,
¿es ésta Ai Sha la que robó tu posición de secretaria jefe?
¡Zhong Yu Tang! ¡Ella ya ha robado tu puesto en el trabajo!
¿Cómo puede ser que no tengas ni un poco de intención de defenderte contra ella?
De acuerdo, de acuerdo. Entiendo tu preocupación,
pero conozco a Ai Sha mejor que tú.
Ella es una buena persona.
No es el tipo de chica que roba el hombre de alguien más.
Créeme. Si la conocieras, realmente te agradaría.
He decidido transformarme en buena amiga de ella.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¡Ayuda! ¿No hay nadie por allí para ayudar? ¡Alguien me está robando mi jabón Mei Mei!
¡Lo siento, lo vi primero!
¡Tú--!
Queridas, ¿qué sucede?
Dejen de pelear. ¿Qué está sucediendo?
Déjeme contarle. He estado por todos lados y no he podido hallar éste nuevo jabón Mei Mei.
No pensé que hallaría la última caja aquí.
No pensé que alguien intentaría pelear conmigo sobre ella.
Por favor sea cuidadosa en cómo habla.
¡Claramente lo toqué primero!
¿Me acabas de llamar "vieja tía"?
¡Esperen un momento! Entonces, ¿éste nuevo jabón Mei Mei es realmente tan bueno?
Por supuesto.
¡Lo usé diariamente por treinta años!
¿No crees que mi piel es maravillosa?
¡Por supuesto, necesito comprarlo ahora que tiene un nuevo ingrediente
para dejar a mi piel más lisa y más juvenil!
¡Es realmente el mejor producto!
¡No es de extrañar que sólo hay uno cierto!
¿Cuánto cuesta? ¿Es caro?
¡De ningún modo! Solo son 50 TD cada uno.
Ahora, con el nuevo ingrediente cáscara de huevo, es de tan sólo 68 TD.
¡Tan barato en comparación con otros jabones de belleza!
Te lo estoy diciendo,
¡Sin duda no te permitó tener la última caja hoy
a menos que ellos traigan más!
¡Yo lo quiero también!
Robo!
- ¡Espera! - Dámelo
¿Dónde está el nuevo Mei Mei? ¿Por qué el lugar está vacío?
Lo siento, los productos se han agotado.
Estamos reponiendo las existencias ahora.Estarán aquí pronto.
[Producto Caliente: Disponibilidad Limitada]
♫ Nadie celebra año nuevo todos los días ♫
[Jabón Cosmético Mei Mei agotado. Por favor, regrese mañana temprano.]
Eh, Supermercado Shang está pidiendo una orden urgente de 200 cajas.
¿Doscientas cajas? No hay problema.
¿Desearía quinientas cajas? De acuerdo, no hay problema.
Hola Jimmy.
¿Desearía incrementar su orden mensual a veinte cajas? ¡Claro!
De acuerdo, no hay problema.
De acuerdo, adiós.
¡Sí! ¡Esto es genial!
¡Tengo al menos diez clientes queriendo el nuevo Mei Mei!
Oye, Hui Xin, ten cuidado.
No te emociones demasiado, la mesa está temblando.
¿Tienes ojos pero no puedes ver?
No habrá ningún problema, incluso si hay dos yo sentadas sobre ella.
Jefe, ¿cree que tenemos suficientes suministros para satisfacer esta demanda?
Estaba pensando sobre eso también.
¿Qué tal si... llamamos directamente a la fábrica?
¿Hola? ¿Gerente Jin?
Soy Meng He de MUSE.
Lo siento, ¿podría apurar los productos para nosotros?
No queremos estar cortos de existencias.
Sí.
¿Qué? ¿Xiao Hui quiere ayudar?
Imposible.
Por favor, ayúdenos. Otro día le compraré una comida.
¡Finalmente terminamos con todas las nuevas órdenes de urgencia!
Mis brazos pronto se van a quebrar.
Es verdad. Esta es la primera vez que he recibido tantas llamadas.
Pero repentinamente ser tan popular en internet, el sentimiento no es malo.
¡Habla por ti!
Ni siquiera sabes. Todos los que conozco que están intentando meter sus manos en el producto,
repentinamente comenzaron a llamarme "Hui Xin Jie".
Ellos solían llamarnos a todos "Mei Mei" (hermanita).
Ahora, están llamándome "jie jie" (hermana mayor). Me hacen sentir vieja.
No te enojes, Hermana Hui Xin.
¡Suficiente!
Pero... lo que ustedes dos dijeron es verdad.
Se siente realmente satisfacción después del trabajo de hoy.
Esta es la primera vez que me siento así, incluso desde que me uní a este departamento.
Entonces, debemos continuar dando lo mejor de nosotros.
¡Vamos a continuar con este ímpetu!
Antes de continuar trabajando duro,
tengo algo que anunciar. Luego de afanarnos y trabajar horas extras por dos semanas,
las ventas del nuevo Mei Mei finalmente están aumentando.
Entonces, este fin de semana... ¡no hay horas extras!
¡Sí!
Esto es realmente genial.
Esto es genial.
Vamos a salir mañana y divertirnos. ¿De acuerdo?
No he salido a divertirme por mucho tiempo.
Salgamos por algo de aire fresco.
Entonces, ¿qué les parece?
Estoy de acuerdo.
Puedo contratar a una niñera para que cuide a mi niño.¡Me anoto!
¡Genial!
¿Qué hay de ti?
¿Cómo puedo no ir si todos van?
Yo... yo quizás... no estoy segura.
¿Qué quiere decir con que no está segura?
Zhong Yu Tang, ¿no será que tiene una cita?
¿Es con el que fue al supermercado?
¡Ji Ji! ¡Ji Ji!
No estoy segura... porque la tienda de omelet de mi familia acaba de reabrir.
Entonces, nosotros... mi padre, hermano y yo,estaremos muy ocupados.
Es un poco inconveniente.
Todos han trabajado duro.
Me voy primero.
¿Se va?
Buen trabajo. Adiós.
-Adiós.-Adiós.
Según todos mis años de experiencia,
Zhon Yu Tang definitivamente anda en algo.
¿Qué quieres decir?
Vamos a discutir ahora dónde deberíamos ir mañana.
¿Dónde deberíamos ir mañana?
Vamos a Pingxi.
¿Sabes andar en bici?
¿O qué les parece ir a Yi Lan?
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
♫ No es amarte, o es un latido del corazón, ♫
♫ Chocolate, o una carta de amor ♫
♫ Tejer una bufanda, dar un pastel ♫
¡Ji Wen Kai!
♫ Esto no es amor ♫
♫ Él solo esta agonizando ♫
♫ Esperando por su sonrisa ♫
♫ Esta dando pero no esta pidiendo por ningún retorno ♫
♫ Cuando ella llama, vienes inmediatamente ♫
♫ Presta especial atención, se amable con ella ♫
♫ Chico, esto no es amor ♫
♫ Esto es señal de tu estupidez ♫
♫ Porque el amor no es flores y frutas frescas ♫
♫ Esas cosas significan que solo son ofrecidas a los dioses ♫
♫ Independientemente de como quemar el incienso y hacer reverencia a ellos, ♫
♫ el amor no florecerá fácilmente y tendrá un buen resultado ♫
¿Qué sucede contigo?
Sigues riéndote.
Estoy muy feliz que estés tomada de mi brazo.
Siento que podría seguir caminando para siempre.
¡Oh, no!
¿Qué? ¿Olvidaste de apagar la cocina?
¡No es eso!
¿No acordamos mantener un perfil bajo?
Si me sostengo abiertamente de tu brazo,
¿qué haremos si nuestros colegas nos ven?
¿No dijiste que todo el Equipo de Ventas 3 salió?
Sí, pero aún quedan otros colegas en la compañía.
Por favor... hoy es feriado.
La gente huye del trabajo. Sería difícil encontrarse con alguien aquí.
Y si nos topamos con ellos, ¿qué? No me importa.
Vamos.
No es buena idea. Ya habíamos acordado esto.
No es algo vergonzoso.
¿No lo encuentras agotador si nos escondemos así?
Sí, pero no quiero que nadie cuente chismes.
Dame un poco más de tiempo.
Tal vez, podamos andar en público cuando los resultados de nuestro departamento hayan mejorado.
De esta manera, no tendremos que temer a ningún chisme.
Está bien entonces.
Te escucharé.
¿Qué sucede? ¿Deseas helado?
Un poco.
Bien. Toma asiento y descansa aquí primero. Voy a comprarlo.
Adiós.
¡Eso fue tan maravilloso!
Viajar en un fin de semana de vacaciones es realmente aterrador.
Estaba tan lleno que ni siquiera pudimos ver el paisaje.
Es verdad. Los cinco estábamos casi cocinados.
-Me estoy bronceando.-¡Oiga!
¡CEO!
Zhong Yu Tang, finalmente has sido atrapada.
¿Cuándo comenzaste a estar con el CEO?
¡Cuéntanos!
Uno de nuestros vecinos es adivino.
Cuando vio al CEO y Yu Tang, él predijo que se besarían.
¡Esperen! No nos besamos ese día.
¡Oh! Entonces... no fue ese día.
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
♫e ignorando el paisaje delante de mí ♫
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa, también muy hermosa ♫
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
♫y perderme este vacío?♫
Me gustas.
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
♫No existe una razón ♫
♫En una noche solitaria ♫
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
♫La primera cosa después que me despierto ♫
♫Un mensaje sin respuesta ♫
♫ y en fila las respuestas ♫
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
CEO, lo siento.
Debido a que invento historias que pueden conducir con el ejemplo inadecuado,
podríamos haber arruinado la imagen de la empresa.
Vamos a asumir todas las responsabilidades.
Acabo de ver el vídeo en internet.
Ustedes en realidad están demasiado ciegos.
¿Cómo pueden ustedes pensar en una idea tan absurda?
¿Ustedes consideran que teniendo que Zhou Liang Yu use una peluca y hable en Inglés que raro,
haría que todos crean que es una extranjera y confíen en su experiencia?
Sólo puedo decir que el éxito es para los que trabajan duro.
Ustedes... son en verdad muy afortunados.
♫ La primera persona en la que pienso eres tú ♫
♫ No hay una razón ♫
♫¡Engáñame! Déjame estar sola, ♫
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
♫Di La La La La La La La♫
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad. ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
El éxito se da a aquellos que trabajan duro.
Ustedes... son en verdad muy afortunado.
Saquen sus teléfonos celulares y comprueben la cantidad de "me gusta" que tiene.
Ya hay más de cientos de miles de "me gusta".
Por otra parte, los números siguen subiendo.
Muchos minoristas han subido sus vídeos a Internet.
El uso de Internet es conveniente, y se corre la voz rápidamente.
Por lo que los resultados son espectaculares.
Con el error de Liang Yu, todo el mundo pensará que se trata de alguna nueva propaganda publicitaria.
¡Todos están comentando acerca de cuan creativos somos!
¡Y eso que somos tan malos es lindo!
¡La mayoría de las personas están diciendo cosas buenas... La gente incluso cuentan historias de sus buenas experiencias con Mei Mei!
Conseguir más de diez mil "me gusta" en tan poco tiempo es un logro muy alto.
Tal vez podemos sentir su efecto en nuestras ventas pronto.
¿Hola? Si, soy yo.
¿Usted quiere pedir más del nuevo Mei Mei?
¿Hola?
- ¿Hola! ¿Cómo está? - ¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Hola?
-¿Usted desea aumentar su orden para el nuevo Mei Mei? -¿Cuanto?
Está bien.
-¿Vaya, es mucho? - ¡Sí! ¡Gracias!
¡Gracias!
¡Le llamo para hablar más de esto!
- Está bien, no hay problema - ¿Hola?
¿Cómo estás?
¿No encuentras a ese falso extranjero muy lindo?
Su pésimo inglés es realmente muy divertido.
Es verdad. Es extremadamente divertido.
Yo, checa esto.
¡Hola! Conoces Mei Mei.
¿No?
Oye, tú, ¿conoces Mei Mei?
¿No?
¡Hey, yo! ¿conoces Mei Mei?
¿No?
¡Nadie conoce Mei Mei!
¿Qué puedo hacer?
- Hola, hola.- ¡Oye!
Tal vez, ¿tiene esto?
¿Puedo... ayudarle?
¿Hablas ingles?
- Si. - ¡Genial!
¿Conoces Mei Mei?
¿Cejas?[Pronunciando diferente Mei Mei, cambia el significado]
No, no, no, "Mei Mei"
¡Oh! oh, lo siento.
Lo siento, lo siento.
Ya veo, ya veo.
Él esta buscando el jabón Mei Mei.
¡Si! El Jabón Mei Mei.[Mala pronunciación]
Es por allá.
Tal vez no pueda encontrarlo ya que cambio su empaque.
¡OH! Es por aquí.
Vamos, vamos, vamos.
Sígueme.
Alto, alto.
Esta es la nueva Mei Mei.
Nueva presentación, nuevo contenido.
[Contenido]
Nuevo contenido. Bien, muy bien.
- Lavar, lavar. Bien bien. Si...
Muchas gracias.
Esto es lo que quiero.
Mi cara... Yo... amo Mei Mei.
Lavarte con Mei Mei, te convierte en más guapo.
¡Increible! Compro todas las existencias de Mei Mei.
Lo qué él estaba diciendo, era que en America no hay Mei Mei.
Él vino especialmente a Taiwan sólo para comprar Mei Mei.
¡A ellos realmente les gusta Mei Mei!
¡Si! la Mei Mei de Taiwan, es muy, muy, muy, muy bueno.
- Nos encanta Mei Mei. Amamos Mei Mei.
¡Corte! ¡Eso estuvo muy bien! Lo conseguimos en una sola toma.
Enseguida voy a subirlo.
- Buen trabajo. Buen trabajo, hombre.
Espera, ¡no puedes!
Hace un momento, ¿no estábamos practicando?
¡Cierto! Elimínalo.
Lo filmaremos un poco mejor.
Pero, ya es muy tarde.
Mi servicio es rápido y fiable. Ya esta en línea.
¡¿Qué?!
Pero, podrían darse cuenta que estoy disfrazado.
Borralo.
Es que, la gente ya comenzo a compartirlo.